1
00:00:02,936 --> 00:00:05,701
Η μητέρα μου λεγόταν Λεάννα.
2
00:00:05,939 --> 00:00:07,805
Ήταν πολύ όμορφη.
3
00:00:08,575 --> 00:00:11,909
Ήμουν μόνο παιδί όταν
την πήραν από μένα.
4
00:00:12,946 --> 00:00:16,576
Την έκλεψαν
μας από έναν μεγάλο γίγαντα.
5
00:00:17,284 --> 00:00:21,016
Είπε ότι την έπαιρνε
στο κάστρο του στα σύννεφα,
6
00:00:21,088 --> 00:00:24,855
αλλά δεν σταμάτησα ποτέ να ψάχνω.
7
00:00:26,760 --> 00:00:30,993
Σε παρακαλώ, Ηρακλή, βρες
δείτε τι της συνέβη.
8
00:00:32,566 --> 00:00:35,866
Θα το κάνω, Alyssa, αλλά
πώς θα πάω εκεί;
9
00:00:37,070 --> 00:00:39,198
Υπάρχει ένας μυστικός τρόπος.
10
00:00:50,851 --> 00:00:52,843
Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις αυτό.
11
00:00:52,920 --> 00:00:56,721
Υπόσχεση, έτσι
Μπορώ να πεθάνω εν ειρήνη.
12
00:00:59,426 --> 00:01:01,088
υπόσχομαι.
13
00:01:28,422 --> 00:01:29,947
Κομμάτι κέικ.
14
00:01:32,659 --> 00:01:34,184
Η είσοδος ήταν το εύκολο κομμάτι.
15
00:01:34,328 --> 00:01:36,354
Τώρα, είσαι σίγουρος
αυτός ο πολέμαρχος, ο Ότους,
16
00:01:36,430 --> 00:01:38,592
έχει ό,τι είναι
ψάχνουμε;
17
00:01:38,665 --> 00:01:42,124
Το παρακολούθησα στον Otus, ο οποίος
το έκλεψε από άλλον πολέμαρχο,
18
00:01:42,202 --> 00:01:44,034
που το έκλεψε από το
πολέμαρχος μπροστά του.
19
00:01:44,104 --> 00:01:46,403
Τόσο για την τιμή μεταξύ των κλεφτών.
20
00:01:46,640 --> 00:01:48,632
Μας δίνει σε όλους ένα κακό όνομα.
21
00:01:49,776 --> 00:01:52,109
Φυσικά, τώρα αυτό
είσαι μέρος της συμμορίας...
22
00:01:52,179 --> 00:01:55,843
Σου είπα, δοκίμασα το άμεσο
προσέγγιση με τους δύο τελευταίους πολέμαρχους.
23
00:01:55,916 --> 00:01:57,077
Πάρα πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν.
24
00:01:57,150 --> 00:01:59,642
Α-χα. Και αυτό είναι
γιατί χρειαζόσουν ένα...
25
00:01:59,720 --> 00:02:01,951
Ω, τι ήταν; Ε...
26
00:02:02,623 --> 00:02:05,718
Ελάτε. Ξέρεις ότι αγαπώ
να σε ακούσω να λες τη λέξη F.
27
00:02:05,926 --> 00:02:07,292
Προτιμώ να αναλάβω άλλο στρατό,
28
00:02:07,361 --> 00:02:08,829
τι είναι ένα ζευγάρι 100 ακόμα τραμπούκοι;
29
00:02:08,929 --> 00:02:10,488
Λοιπόν, θα το πω για σένα.
30
00:02:10,564 --> 00:02:13,261
Χρειαζόσασταν μια χάρη.
31
00:02:15,602 --> 00:02:16,842
Το λατρεύεις αυτό, έτσι δεν είναι;
32
00:02:18,105 --> 00:02:20,233
Λοιπόν, υποθέτω ότι εγώ
σου χρωστάω ένα.
33
00:02:20,307 --> 00:02:21,969
Μια χάρη, δηλαδή.
34
00:02:22,042 --> 00:02:24,034
Τελικά, έδωσες
μέχρι την άκαρπη προσπάθειά σας
35
00:02:24,111 --> 00:02:26,671
να με βάλουν φυλακή,
πολύ πίσω όταν.
36
00:02:28,448 --> 00:02:29,677
Εδώ είναι.
37
00:02:29,750 --> 00:02:30,809
Ωχ.
38
00:02:38,825 --> 00:02:40,851
Δες και μάθε, Ηρακλή.
39
00:02:43,730 --> 00:02:45,528
Γιατί το κάνω αυτό στον εαυτό μου;
40
00:02:45,632 --> 00:02:46,861
Χμμ.
41
00:02:49,136 --> 00:02:52,504
Εάν το κουτί μετακινηθεί
ή οι γραμμές αγγίζουν,
42
00:02:52,572 --> 00:02:55,132
τα βάρη αλλάζουν,
κρούοντας συναγερμό.
43
00:02:55,575 --> 00:02:57,908
Αχ! Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο.
44
00:02:58,478 --> 00:02:59,844
Λοιπόν, το έχετε ξαναδεί αυτό.
45
00:03:00,380 --> 00:03:01,507
Ποτέ.
46
00:03:12,492 --> 00:03:14,484
Πες μου σε παρακαλώ
κυνηγάς τα βράχια.
47
00:03:14,861 --> 00:03:15,861
Το πουγκί.
48
00:03:17,030 --> 00:03:18,328
Τυπικός.
49
00:03:55,402 --> 00:03:58,463
Χα! Μπορείς να πεις ιδιοφυΐα;
50
00:03:59,639 --> 00:04:00,800
Πάμε.
51
00:04:09,149 --> 00:04:10,242
Ναι.
52
00:04:18,258 --> 00:04:19,988
Θα ήταν κακός ήχος.
53
00:04:20,060 --> 00:04:21,221
Χειριστός.
54
00:04:24,297 --> 00:04:27,131
Ο Ηρακλής δεν θα το έκανε
ο δρόμος είναι πιο γρήγορος;
55
00:04:27,534 --> 00:04:29,162
Εκεί θα είναι ο στρατός του Ότους.
56
00:04:29,302 --> 00:04:31,669
Φυσικά, αν έδινες
πίσω τα κοσμήματα που πήρες,
57
00:04:31,738 --> 00:04:33,229
ίσως σταματούσαν να μας κυνηγούν.
58
00:04:33,340 --> 00:04:35,172
Moi? Κοσμήματα; Παρακαλώ!
59
00:04:35,242 --> 00:04:36,301
Δώσε μου μόνο το πουγκί.
60
00:04:36,376 --> 00:04:39,744
Α, ναι, το πολύτιμο
πουγκί. Α, αχ, αχ, αχ, αχ!
61
00:04:42,382 --> 00:04:43,611
Ένα φασόλι;
62
00:04:45,318 --> 00:04:47,082
Όλα αυτά για ένα φασόλι;
63
00:04:47,721 --> 00:04:48,780
Απλά δώσε μου.
64
00:04:48,855 --> 00:04:50,790
Αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τη φήμη μου.
65
00:04:50,857 --> 00:04:55,022
Ο King of Thieves κάνει επιδρομές στο κακό
Θόλος πολέμαρχων για ένα φασόλι.
66
00:04:58,098 --> 00:05:00,727
Ρισκάρω ζωή και άκρο για ένα φασόλι!
67
00:05:00,801 --> 00:05:02,497
Ουάου!
68
00:05:20,821 --> 00:05:22,119
Ποιος ήξερε;
69
00:05:25,125 --> 00:05:28,061
Αυτή είναι η ιστορία
πριν από πολύ καιρό,
70
00:05:28,161 --> 00:05:30,289
μια εποχή μύθου και θρύλου,
71
00:05:30,363 --> 00:05:33,026
όταν οι αρχαίοι θεοί
ήταν μικροπρεπείς και σκληροί.
72
00:05:33,166 --> 00:05:35,863
Και μάστισαν
η ανθρωπότητα με τα βάσανα.
73
00:05:36,002 --> 00:05:39,166
Μόνο ένας άντρας τόλμησε
να αμφισβητήσουν τη δύναμή τους.
74
00:05:39,406 --> 00:05:40,897
Ηρακλής.
75
00:05:41,975 --> 00:05:45,070
Ο Ηρακλής είχε δύναμη
ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ,
76
00:05:45,145 --> 00:05:48,411
μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο
με τη δύναμη της καρδιάς του.
77
00:05:48,615 --> 00:05:52,313
Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το
τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας,
78
00:05:52,552 --> 00:05:55,317
ο παντοδύναμος
βασίλισσα των θεών.
79
00:05:55,789 --> 00:05:57,758
Αλλά όπου υπήρχε το κακό,
80
00:05:57,824 --> 00:06:00,089
όπου και αν
αθώος θα υπέφερε,
81
00:06:00,160 --> 00:06:02,891
θα υπήρχε ο Ηρακλής.
82
00:06:28,355 --> 00:06:30,347
Εντάξει, τώρα, ας
το καταλαβαίνω.
83
00:06:30,423 --> 00:06:31,634
Θα πάτε εκεί για να ψάξετε
84
00:06:31,658 --> 00:06:33,149
για τη μητέρα κάποιου;
85
00:06:33,226 --> 00:06:34,785
Δηλαδή αν είναι ακόμα ζωντανή;
86
00:06:34,861 --> 00:06:36,557
Έδωσα μια υπόσχεση.
87
00:06:36,897 --> 00:06:40,390
Μου λένε οι έντονες αισθήσεις μου
υπάρχει κάτι άλλο εκεί πάνω.
88
00:06:40,467 --> 00:06:43,335
Κάτι, ίσως, αξίας;
89
00:06:43,403 --> 00:06:44,647
Τίποτα που θα σε ενδιέφερε,
90
00:06:44,671 --> 00:06:46,003
οπότε μην παίρνεις ιδέες.
91
00:06:46,339 --> 00:06:47,807
Τώρα, ακόμα σου χρωστάω αυτή τη χάρη.
92
00:06:48,141 --> 00:06:49,234
Δεν μου χρωστάς τίποτα.
93
00:06:49,509 --> 00:06:50,568
Νιώθω υποχρέωση.
94
00:06:50,644 --> 00:06:51,771
Θα συνέλθεις.
95
00:06:51,845 --> 00:06:54,371
Κάπως, όποτε είσαι
τριγύρω, τα πράγματα γίνονται περίπλοκα.
96
00:06:54,447 --> 00:06:56,075
Λοιπόν, παρακαλώ, μην το κάνετε
με πια χάρη.
97
00:07:02,589 --> 00:07:04,717
Σκέφτηκες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις, ε;
98
00:07:04,791 --> 00:07:06,316
Λοιπόν, αν επιμένεις.
99
00:07:10,363 --> 00:07:13,356
Yo-ho! Μισεί
όταν το κάνω αυτό.
100
00:07:13,767 --> 00:07:15,895
Το μισώ όταν το κάνει αυτό.
101
00:07:38,658 --> 00:07:40,183
Ωχ, κακή ιδέα.
102
00:07:40,527 --> 00:07:42,359
Κοίτα ψηλά, κοίτα ψηλά!
103
00:07:42,796 --> 00:07:44,924
Αυτό δεν είναι πολύ καλύτερο.
104
00:08:07,087 --> 00:08:10,489
Αυτόλυκος! Δεν ξέρεις
σε τι μπλέκεις!
105
00:08:14,060 --> 00:08:16,586
Και πάλι, ούτε εγώ.
106
00:08:31,845 --> 00:08:34,610
Α, ένα κάστρο!
107
00:08:35,882 --> 00:08:36,975
Και όπου υπάρχει κάστρο,
108
00:08:37,050 --> 00:08:39,178
συνήθως υπάρχει θησαυρός.
109
00:08:49,562 --> 00:08:51,087
Φαίνεται αρκετά σταθερό.
110
00:08:58,371 --> 00:09:00,567
Πρέπει να παρακολουθήσω αυτό το πρώτο βήμα.
111
00:09:14,020 --> 00:09:16,956
Μεγάλο κάστρο, μεγάλο
θησαυρός. Μεγάλο κάστρο.
112
00:09:18,958 --> 00:09:21,621
Μεγάλο κάστρο, μεγάλος, μεγάλος θησαυρός.
113
00:09:23,363 --> 00:09:25,025
Πολύς θησαυρός.
114
00:09:47,053 --> 00:09:48,749
Πού είναι ο Ηρακλής
όταν τον χρειάζεσαι;
115
00:09:50,623 --> 00:09:51,886
Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ.
116
00:09:51,958 --> 00:09:54,257
Ηρακλής. Ορίστε
είναι. Ήμουν απλά...
117
00:09:54,327 --> 00:09:55,590
Σε έψαχνα!
118
00:09:55,662 --> 00:09:56,891
Λοιπόν, είμαι εδώ. Τώρα, πήγαινε πίσω.
119
00:09:56,963 --> 00:10:00,263
Τώρα, είναι αυτός ο τρόπος
περιποιηθείτε τον σύντροφό σας, σύντροφο;
120
00:10:00,967 --> 00:10:02,731
Δεν είμαστε συνεργάτες.
121
00:10:02,802 --> 00:10:04,031
Είναι κλειδωμένο.
122
00:10:04,370 --> 00:10:05,497
Όχι για πολύ.
123
00:10:05,572 --> 00:10:09,339
Α, μια σκέψη. Ίσως
πρέπει να μπούμε ήσυχα;
124
00:10:09,909 --> 00:10:11,935
Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί μέσα.
125
00:10:12,011 --> 00:10:14,071
Ωραία, θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.
126
00:10:14,380 --> 00:10:16,940
Πάντα με χαρά να κάνω μια χάρη.
127
00:10:33,099 --> 00:10:34,727
Αχ!
128
00:10:39,706 --> 00:10:40,765
Μετά από σένα.
129
00:10:40,840 --> 00:10:42,968
Όχι, όχι, όχι, όχι. Μετά από σένα.
130
00:10:44,744 --> 00:10:47,270
Μεγάλο κάστρο, μεγάλος θησαυρός.
131
00:10:51,384 --> 00:10:53,216
Αχ, μεγάλο κάστρο.
132
00:10:56,890 --> 00:10:59,121
Μεγάλος θησαυρός!
133
00:11:02,095 --> 00:11:03,461
Μεγάλη καρέκλα!
134
00:11:03,563 --> 00:11:05,054
Είμαστε εδώ για να βρούμε
Leanna, θυμάσαι;
135
00:11:05,131 --> 00:11:07,498
Ή τουλάχιστον κάποιος
που την ήξερε.
136
00:11:26,786 --> 00:11:27,786
Σσσς!
137
00:11:53,346 --> 00:11:54,866
Α, με συγχωρείτε, ίσως
θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε;
138
00:11:58,084 --> 00:11:59,416
Πώς βρέθηκες εδώ;
139
00:11:59,686 --> 00:12:01,246
λυπάμαι. Δεν το έκανα
εννοώ να σε τρομάξω.
140
00:12:01,988 --> 00:12:06,255
Τόσο καιρό έχω
είδα κάποιον σαν εσένα, σαν εμένα!
141
00:12:08,595 --> 00:12:09,835
Πρέπει όμως να φύγεις αμέσως.
142
00:12:10,263 --> 00:12:11,663
Α, αλλά μόλις φτάσαμε εδώ.
143
00:12:11,998 --> 00:12:14,832
Παρακαλώ! Πριν ξυπνήσει.
144
00:12:15,435 --> 00:12:16,926
Αυτός;
145
00:12:17,070 --> 00:12:18,971
Δεν θέλεις
συναντήστε τον. Πιστέψτε με.
146
00:12:20,607 --> 00:12:22,667
Ψάχνουμε για ένα
γυναίκα που ονομάζεται Leanna.
147
00:12:22,742 --> 00:12:24,486
Μου το ζήτησε η κόρη της
μάθε τι της συνέβη.
148
00:12:24,510 --> 00:12:27,572
Μάλλον είναι πολύ
παλιά... Σου έστειλε η Αλίσα;
149
00:12:29,315 --> 00:12:30,476
Είσαι η Λεάννα;
150
00:12:32,385 --> 00:12:34,251
Ο χρόνος περνάει
πολύ αργά εδώ πάνω.
151
00:12:34,854 --> 00:12:37,153
Τώρα, αυτή είναι μια μεγάλη γιαγιά.
152
00:12:48,134 --> 00:12:51,366
Διακόσια δηνάρια
για να κυνηγήσουν αυτά τα δύο.
153
00:12:52,405 --> 00:12:53,566
Χμμ.
154
00:12:54,407 --> 00:12:58,105
Τα υπόλοιπα θα τα πληρώσετε όταν
επιστρέφεις με τα κοσμήματά μου.
155
00:13:16,763 --> 00:13:18,095
Είχε μια γεμάτη ζωή.
156
00:13:18,164 --> 00:13:20,793
Είχε πολλά,
πολλά εγγόνια.
157
00:13:20,867 --> 00:13:23,462
Μου έχει λείψει τόσο πολύ
κολλημένος εδώ πάνω.
158
00:13:23,569 --> 00:13:25,299
Λοιπόν, έλα
πίσω στο σπίτι μαζί μου.
159
00:13:25,371 --> 00:13:26,703
Σπίτι; Ναι.
160
00:13:28,675 --> 00:13:29,734
Μην τα αγγίζετε!
161
00:13:29,809 --> 00:13:31,539
Όχι, απλώς τους θαύμαζα.
162
00:13:31,611 --> 00:13:34,706
Σε παρακαλώ, απλά φύγε
πριν γίνει κιόλας...
163
00:13:34,947 --> 00:13:36,074
αργά.
164
00:13:44,123 --> 00:13:48,060
Έλα, έλα! Βγαίνω. Τώρα
165
00:13:48,194 --> 00:13:49,287
Δεν σε αφήνω εδώ.
166
00:13:49,362 --> 00:13:51,160
Θα είμαι ασφαλής, αλλά εσύ όχι.
167
00:13:52,365 --> 00:13:54,334
Ίσως, έχει ένα νόημα.
168
00:13:54,400 --> 00:13:55,527
Απλά έλα μαζί μου.
169
00:13:55,601 --> 00:13:57,160
Δεν μπορώ! Πάω!
170
00:14:08,648 --> 00:14:10,742
Τυφών. Ξέρεις αυτόν τον τύπο;
171
00:14:10,850 --> 00:14:11,960
Λοιπόν, ναι. Αυτός είναι
ένα από τα ωραιότερα...
172
00:14:11,984 --> 00:14:13,475
Θα τον σκοτώσω!
173
00:14:13,553 --> 00:14:14,953
Ορίστε το ωραίο.
174
00:14:15,388 --> 00:14:16,879
Σκότωσε ποιον, Τυφώνα;
175
00:14:19,559 --> 00:14:21,960
Κάποιος κυνηγάει Fe, Fi, Fofum.
176
00:14:24,430 --> 00:14:29,130
Μυρίζω το αίμα
ενός Έλληνα άνδρα.
177
00:14:36,542 --> 00:14:37,542
Πού είναι;
178
00:14:38,077 --> 00:14:39,170
Πού είναι ποιος;
179
00:14:39,278 --> 00:14:41,679
Ο Έλληνας που μυρίζω!
180
00:14:42,915 --> 00:14:44,975
Η μύτη ξέρει.
181
00:14:46,018 --> 00:14:48,214
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.
182
00:14:50,390 --> 00:14:53,155
Θέλω να ελέγξω
σε Fe, Fi, Fofum.
183
00:14:53,693 --> 00:14:55,252
Είναι απλά αυγά, Typhoon.
184
00:14:55,328 --> 00:14:56,990
Και δεν μπορώ να πιστέψω
ακόμα επιμένεις
185
00:14:57,063 --> 00:14:58,929
σε αυτά τα γελοία
ονόματα για αυτούς.
186
00:14:59,165 --> 00:15:01,100
Δεν είναι γελοίοι!
187
00:15:01,167 --> 00:15:03,659
Και δεν είναι μόνο αυγά!
188
00:15:03,736 --> 00:15:06,001
Είναι δική μου ευθύνη!
189
00:15:07,106 --> 00:15:08,938
Και το δικό σου επίσης.
190
00:15:09,642 --> 00:15:12,237
Ω, απλά σου αρέσει
τρίψτε το, έτσι δεν είναι;
191
00:15:13,312 --> 00:15:14,837
Τι κάνεις;
192
00:15:14,914 --> 00:15:17,509
Πάω να πάω να έχω
μια συζήτηση με αυτόν τον τύπο.
193
00:15:17,583 --> 00:15:20,417
Το κάνεις αυτό. έχω ακόμα
έμειναν μερικά καλά χρόνια.
194
00:15:20,486 --> 00:15:21,579
Περιμένετε!
195
00:15:21,654 --> 00:15:23,532
Όχι, αλλά θα ήθελα να το δείξεις
λίγο περισσότερη αφοσίωση.
196
00:15:23,556 --> 00:15:25,855
Αφιέρωση; Στα αυγά;
197
00:15:26,058 --> 00:15:28,323
Δεν θα είναι πάντα αυγά.
198
00:15:28,561 --> 00:15:30,689
Αλλά θα είσαι πάντα γκρινιάρης.
199
00:15:30,763 --> 00:15:33,961
Και έχω κολλήσει εδώ μέχρι
εκκολάπτονται αυτά τα ανόητα!
200
00:15:37,503 --> 00:15:40,405
Και όταν εκκολάπτονται,
θα έχουν συναισθήματα.
201
00:15:40,473 --> 00:15:43,635
Θα ξέρουν ότι δεν τους αρέσουν
202
00:15:43,709 --> 00:15:45,837
Ω! Α, είσαι τόσο...
203
00:15:56,789 --> 00:15:58,382
Α-χα! Το ήξερα!
204
00:16:00,026 --> 00:16:01,026
Ανδρείκελο!
205
00:16:01,961 --> 00:16:04,157
Έλα εδώ, εσύ!
Γιατί πρέπει να...
206
00:16:07,033 --> 00:16:08,365
Είμαι απλά ένας κοινός κλέφτης.
207
00:16:08,734 --> 00:16:11,863
Ένας κοινός κλέφτης με
ασυνήθιστα καλή γεύση,
208
00:16:11,938 --> 00:16:13,736
γι' αυτό και εγώ
διάλεξε το αγαπημένο σου...
209
00:16:18,644 --> 00:16:19,839
Γιος ενός...
210
00:16:20,012 --> 00:16:24,382
Αυτό θα σας μάθει να παίζετε
με τον βασιλιά των κλεφτών!
211
00:16:24,450 --> 00:16:26,442
Ερχομαι! Ακριβώς πίσω σου.
212
00:16:48,508 --> 00:16:50,739
Δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι ο Autolycus.
213
00:16:51,177 --> 00:16:53,339
Ίσως, έχετε ακούσει για μένα;
214
00:17:03,389 --> 00:17:04,584
Ωχ.
215
00:17:05,024 --> 00:17:06,856
Ωραίο κράνος.
216
00:17:10,563 --> 00:17:12,555
Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι
ψάχνοντας για μερικά κοσμήματα.
217
00:17:15,301 --> 00:17:16,496
Άνθρωπος με λίγα λόγια.
218
00:17:16,569 --> 00:17:18,514
Θα σου πω τι. Θα πάω να σώσω
Αυτόλυκος από βέβαιο θάνατο
219
00:17:18,538 --> 00:17:20,632
και φέρε πίσω τον Ότους
κοσμήματα, περιμένετε εκεί.
220
00:17:24,143 --> 00:17:25,941
Δεν του αρέσει να περιμένει.
221
00:17:43,529 --> 00:17:45,555
Πάρα πολύ σίδηρο στη διατροφή του.
222
00:17:47,333 --> 00:17:50,895
Τυφώνας, δεν έχει νόημα
στη δολοφονία του. Απλά αφήστε τον να φύγει.
223
00:17:50,970 --> 00:17:53,439
Ναι, αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει!
224
00:17:53,706 --> 00:17:55,641
Μπήκε στο σπίτι μου!
225
00:17:55,908 --> 00:17:58,275
Άρα, έκανε λάθος.
226
00:17:58,344 --> 00:18:00,813
Δεν μπορείς να σταματήσεις να παίζεις
σαν νταής μόνο μια φορά;
227
00:18:01,280 --> 00:18:04,682
Ένας νταής; Λοιπόν, αυτό είναι
αυτό που είμαι. Ένας νταής;
228
00:18:04,984 --> 00:18:06,919
Όχι. Κοίτα.
229
00:18:07,687 --> 00:18:10,748
Απλώς δεν το θέλω αυτό
αίμα ανθρώπου στα χέρια μου.
230
00:18:11,057 --> 00:18:14,186
Ω, αυτό είναι καλό
κλίση. Θα πήγαινα με αυτό.
231
00:18:14,427 --> 00:18:18,421
Προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή και
προστατευμένος, και με αποκαλείς νταή!
232
00:18:18,631 --> 00:18:22,227
Ω, πάντα πρέπει
φέρε το! Ο μεγάλος προστάτης.
233
00:18:22,335 --> 00:18:25,533
Σαν να μου δόθηκε μια επιλογή
θα σε διάλεγα!
234
00:18:25,638 --> 00:18:27,732
Λοιπόν, δεν θα είχα
διάλεξε εσένα!
235
00:18:34,614 --> 00:18:36,515
Γυναίκες! Sheesh.
236
00:18:37,383 --> 00:18:39,818
Τι θα ξέρεις, κλέφτη;
237
00:18:40,186 --> 00:18:45,090
Στην πραγματικότητα, από όπου κατάγομαι, είμαι
θεωρείται κάτι σαν γυναικείος άντρας.
238
00:18:45,758 --> 00:18:47,750
Βλέπετε, το να ερωτεύεσαι γυναίκες είναι τέχνη.
239
00:18:47,827 --> 00:18:51,525
Πρέπει να προσεγγιστεί με
αριστοτεχνική ικανότητα και ευαισθησία.
240
00:18:53,799 --> 00:18:56,428
Πρέπει να είναι αρραβωνιασμένη
και διεγείρονται.
241
00:18:56,936 --> 00:18:59,701
Πρέπει να καλλιεργηθεί
σαν το λουλουδάκι που είναι.
242
00:18:59,905 --> 00:19:02,602
Πρέπει να ληφθεί
για ό,τι αξίζει.
243
00:19:03,042 --> 00:19:04,670
Ε, ρομαντικά.
244
00:19:07,780 --> 00:19:09,009
Προχωρώ.
245
00:19:09,482 --> 00:19:11,417
Μεγάλος προστάτης. Χα!
246
00:19:11,951 --> 00:19:14,750
Δεν ξέρει τι είναι φόβος!
247
00:19:15,087 --> 00:19:17,215
Συγνώμη. Είναι μια κακή συνήθεια.
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να φύγεις;
248
00:19:17,289 --> 00:19:19,656
Σε έναν καρδιακό παλμό. Αν μπορούσα.
249
00:19:20,459 --> 00:19:23,452
Ορκίζομαι, αν γαβγίζει
άλλη μια παραγγελία!
250
00:19:24,030 --> 00:19:27,660
Αυτός ενδιαφέρεται περισσότερο για αυτά
ηλίθια αυγά από ό,τι κάνει για μένα.
251
00:19:27,733 --> 00:19:30,999
Δηλαδή, ποιος θα το ονομάσει
αυγά Fee, Fi, Fofum;
252
00:19:33,339 --> 00:19:35,638
Λεάννα, αυτά είναι αυγά της Άρπυιας.
253
00:19:36,542 --> 00:19:38,033
μου λες;
254
00:19:38,110 --> 00:19:41,274
Γι' αυτό διέταξε ο Άδης
Τυφώνας να με φέρει εδώ.
255
00:19:41,347 --> 00:19:42,975
Το παρήγγειλε ο Άδης;
256
00:19:43,382 --> 00:19:45,476
Το χωριό μας ήταν
μαστίζεται από τις Άρπυιες,
257
00:19:45,551 --> 00:19:47,986
επιτίθενται σε παιδιά
και γέροι.
258
00:19:48,320 --> 00:19:51,518
Ο Άδης συμφώνησε να φέρει το
Άρπυιες κάτω στον κάτω κόσμο,
259
00:19:51,590 --> 00:19:53,456
αλλά αποφάσισε το
τελευταίο από τα αυγά των Άρπυιων
260
00:19:53,526 --> 00:19:55,825
θα ήταν πιο ασφαλές
εδώ με τον Typhoon.
261
00:19:55,895 --> 00:19:57,989
Τι με τον έντονο του
όσφρηση και όλα.
262
00:19:58,064 --> 00:19:59,532
Λοιπόν, το έχει, εντάξει.
263
00:19:59,598 --> 00:20:01,999
αναγκάστηκα να γίνω
φροντιστής των αυγών.
264
00:20:02,101 --> 00:20:03,592
Αυτοί ήταν οι κανόνες του Άδη.
265
00:20:04,270 --> 00:20:05,363
Για πόσο καιρό;
266
00:20:05,738 --> 00:20:07,536
Μέχρι να εκκολαφθούν τα αυγά.
267
00:20:08,140 --> 00:20:10,075
Μόλις το κάνουν, θα φύγω από εδώ!
268
00:21:21,013 --> 00:21:22,345
Ουάου!
269
00:23:05,417 --> 00:23:07,318
Δεν μπορώ να τα πάρω
αυγά κάτω στη Γη.
270
00:23:07,386 --> 00:23:08,820
Γιατί όχι; Θα είναι ασφαλείς.
271
00:23:08,921 --> 00:23:10,999
Αλλά κανείς άλλος δεν θα τον κυνηγά
εκκολάπτονται. Είναι δολοφόνοι.
272
00:23:11,023 --> 00:23:13,151
Μόλις αποκτήσεις τις Άρπυιες,
δεν μπορείς να τα ξεφορτωθείς.
273
00:23:13,292 --> 00:23:14,692
Λοιπόν, δεν φεύγω.
274
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
Πρέπει να μείνω μαζί
τους μέχρι να εκκολαφθούν.
275
00:23:16,428 --> 00:23:18,863
Ξέρω τι γίνεται πότε
κανείς δεν ακολουθεί τους κανόνες του Άδη.
276
00:23:18,998 --> 00:23:22,230
Εντάξει. Εντάξει. θα πάρω
τους κάτω στον κάτω κόσμο.
277
00:23:22,301 --> 00:23:24,668
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω τον Άδη
να επανεξετάσει τους κανόνες του.
278
00:23:26,038 --> 00:23:28,633
Θα πάρω τα αυγά.
Τον ξεφορτώνεσαι.
279
00:23:40,753 --> 00:23:45,418
Απλά ήθελα να πω
ότι είσαι υπέροχος σήμερα.
280
00:23:47,526 --> 00:23:48,653
Με συγχωρείτε;
281
00:23:48,961 --> 00:23:52,898
Πες της ότι είναι υπέροχα
μάτια σαν υγρά φεγγάρια.
282
00:23:53,966 --> 00:23:57,198
Τα μάτια σου είναι υγρά.
283
00:23:59,672 --> 00:24:01,470
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
284
00:24:01,840 --> 00:24:03,809
Όχι! εννοώ...
285
00:24:04,376 --> 00:24:06,777
Χείλη, χείλη. Είναι
μεγάλο και λαχταριστό.
286
00:24:07,413 --> 00:24:09,541
Έχεις μεγάλο στόμα!
287
00:24:10,549 --> 00:24:11,778
Τι;
288
00:24:11,984 --> 00:24:15,045
Ο άνθρωπος είναι βλάκας.
Μιλήστε για τα πόδια της.
289
00:24:15,921 --> 00:24:18,516
Και ένα υπέροχο σετ αυγών.
290
00:24:22,628 --> 00:24:24,119
Λοιπόν, ποτέ δεν...
291
00:24:24,196 --> 00:24:26,529
Δεν μου φτάνει
αναγκάστηκε να ζήσει μαζί σου.
292
00:24:26,598 --> 00:24:27,964
Τώρα με προσβάλλεις.
293
00:24:28,033 --> 00:24:29,296
Προσβολή;
294
00:24:29,802 --> 00:24:31,794
Προσπαθούσα να είμαι καλός!
295
00:24:32,071 --> 00:24:33,903
Το λες ωραίο;
296
00:24:33,973 --> 00:24:36,442
Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις τη χάρη.
297
00:24:36,909 --> 00:24:39,538
παραιτούμαι. απλά τα παρατάω!
298
00:24:40,045 --> 00:24:41,240
Δοκιμάστε τα μαλλιά της.
299
00:24:42,147 --> 00:24:44,673
Πες της ότι είναι...
Ω, είναι μεταξωτό.
300
00:24:44,750 --> 00:24:46,480
Όπως, ξέρετε, χμ,
301
00:24:47,286 --> 00:24:48,379
σαν μετάξι.
302
00:24:48,854 --> 00:24:49,947
Και εσύ!
303
00:24:50,022 --> 00:24:51,923
Ουάου!
304
00:25:03,002 --> 00:25:05,335
Ω, προσγείωση σε ένα κρεβάτι από χρυσό.
305
00:25:05,437 --> 00:25:06,871
Πόσο σαν εμένα.
306
00:25:10,843 --> 00:25:13,813
Autolycus, ίσως εσύ
πρέπει να φύγει από εκεί.
307
00:25:14,646 --> 00:25:15,739
Αργά.
308
00:25:15,814 --> 00:25:18,010
Α, θα βγω. Αργά!
309
00:25:24,356 --> 00:25:25,824
Αχ!
310
00:25:27,659 --> 00:25:29,423
Ηρακλής! Βγάλε αυτό από πάνω μου!
311
00:25:35,401 --> 00:25:36,596
Μαμά!
312
00:25:41,507 --> 00:25:44,571
Έκανε αυτό το πράγμα
απλά πες... Δεν υπάρχει περίπτωση!
313
00:25:45,978 --> 00:25:47,071
Ε;
314
00:25:58,223 --> 00:25:59,623
Δεν μοιάζουν με τις Άρπυιες.
315
00:26:05,130 --> 00:26:06,359
Άρπυιες;
316
00:26:08,133 --> 00:26:10,295
Ω, είναι οι Άρπυιες εντάξει.
317
00:26:10,369 --> 00:26:12,167
Είναι πιο χαριτωμένοι από τους
Άρπυιες θυμάμαι.
318
00:26:15,040 --> 00:26:16,338
Χαριτωμένο, ε;
319
00:26:18,110 --> 00:26:19,703
Ποιος νοιάζεται για αυτούς;
320
00:26:19,778 --> 00:26:23,010
Είμαι ελεύθερος, εσύ
με ακούς; Δωρεάν επιτέλους!
321
00:26:27,386 --> 00:26:30,686
Μαμά, μαμά, μαμά. Ω,
γεια! Αποδιώκω! Κτυπήστε το. Φεύγω γρήγορα!
322
00:26:33,992 --> 00:26:35,790
Συνέχισε, παιδί μου. Με ενοχλείς.
323
00:26:40,265 --> 00:26:42,496
Είμαι έτοιμος να πάω
οποιαδήποτε στιγμή είσαι.
324
00:26:42,568 --> 00:26:45,163
Εντάξει. Ας το κεφάλι
στο φασόλι.
325
00:26:51,510 --> 00:26:52,603
Περιμένετε.
326
00:26:53,378 --> 00:26:55,847
Αυτόλυκος; Ε, έρχεται!
327
00:26:58,083 --> 00:26:59,813
Μου αρέσει να μένεις και να μιλάς.
328
00:27:21,640 --> 00:27:23,302
Πολύ αστείο.
329
00:27:26,979 --> 00:27:28,106
Γεια σου!
330
00:27:30,582 --> 00:27:31,811
Ο γάντζος μου!
331
00:27:36,188 --> 00:27:39,522
Ξέρετε, όλα είναι διασκέδαση και παιχνίδια
μέχρι κάποιος να χάσει ένα μάτι.
332
00:27:45,764 --> 00:27:48,063
Τι στους Θεούς
τα ονόματα συμβαίνουν εδώ;
333
00:27:48,133 --> 00:27:50,432
Μισώ να σπάω
σε σένα, μεγάλε,
334
00:27:50,502 --> 00:27:51,629
έχεις Άρπυιες.
335
00:27:52,604 --> 00:27:55,904
Αμοιβή! Fi! Fofum!
336
00:27:57,943 --> 00:28:00,071
Τόσο καιρό περίμενα!
337
00:28:01,046 --> 00:28:02,046
Γουί!
338
00:28:07,186 --> 00:28:08,984
Φύγε από πάνω μου!
339
00:28:10,455 --> 00:28:12,117
Αυτό δεν είναι πλέον αστείο.
340
00:28:12,925 --> 00:28:16,020
Γεια σου! Ποιος είσαι;
341
00:28:18,263 --> 00:28:20,528
Ξέρεις, ίσως
Θα έπρεπε να εξηγήσω.
342
00:28:22,134 --> 00:28:25,104
Μάλλον δεν το σκέφτηκε
μεγάλο μέρος της εξήγησής μου.
343
00:28:31,443 --> 00:28:35,380
Έλα ρε Ηρακλή. Γιατί
δεν μπορείς να λυγίσεις αυτές τις ράβδους;
344
00:28:39,318 --> 00:28:42,254
Δεν βγάζει κανένα
αίσθηση. Πρέπει να είναι το υψόμετρο.
345
00:28:43,021 --> 00:28:44,683
Κάνε στην άκρη, Ηρακλή.
346
00:28:44,756 --> 00:28:46,884
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται.
347
00:29:00,806 --> 00:29:01,899
Σε πειράζει;
348
00:29:01,974 --> 00:29:03,067
Με βοηθάει να σκεφτώ.
349
00:29:03,141 --> 00:29:04,404
Μην ζορίζετε τον εαυτό σας.
350
00:30:08,006 --> 00:30:09,269
Ορίστε, ρίξτε αυτό.
351
00:30:09,875 --> 00:30:11,786
Ηρακλή, σε παρακαλώ. Είμαι
προσπαθώντας να μας βγάλει από εδώ.
352
00:30:11,810 --> 00:30:14,575
Το ίδιο και εγώ. Απλά πετάξτε
αυτό. Ακριβώς εκεί.
353
00:30:31,697 --> 00:30:32,858
Ω, δεν είναι διασκεδαστικό αυτό.
354
00:30:32,931 --> 00:30:34,797
Κάντε το ξανά. Περαιτέρω.
355
00:30:57,255 --> 00:31:00,953
Εντάξει, όχι κακό.
356
00:31:12,003 --> 00:31:14,939
Είναι καλύτερα αν εσύ
απλά μείνε εδώ.
357
00:31:16,942 --> 00:31:19,241
Θα σας κρατήσει μακριά από προβλήματα.
358
00:31:24,316 --> 00:31:25,579
Που πάτε;
359
00:31:26,218 --> 00:31:29,086
Ο Τυφών και εγώ είμαστε
θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα.
360
00:31:33,291 --> 00:31:34,759
Γεια, Typhoon.
361
00:31:34,893 --> 00:31:36,361
Τι κάνεις εδώ;
362
00:31:36,428 --> 00:31:38,090
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
363
00:31:40,265 --> 00:31:42,757
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
δύσκολα ή εμείς...
364
00:31:44,836 --> 00:31:46,600
Εντάξει, ο δύσκολος τρόπος.
365
00:31:56,148 --> 00:31:57,844
Αυτό που έχουμε εδώ
366
00:31:57,949 --> 00:32:00,748
είναι αποτυχία επικοινωνίας.
367
00:32:01,987 --> 00:32:03,819
Τι θέλετε;
368
00:32:03,922 --> 00:32:07,791
Λοιπόν, για αρχή, λίγο
ειλικρίνεια. Όπως και για τη Λεάννα.
369
00:32:10,362 --> 00:32:12,661
Αυτή η γυναίκα είναι αδύνατη!
370
00:32:12,831 --> 00:32:15,858
Περίμενε, οπότε θα ξαπλώσεις εκεί
και πες μου ότι όλη η μάχη,
371
00:32:15,934 --> 00:32:18,165
και η λογομαχία,
όλος ο εκφοβισμός,
372
00:32:18,236 --> 00:32:21,035
είναι επειδή πραγματικά δεν σου αρέσει
αυτή και θα ήθελε να φύγει;
373
00:32:21,106 --> 00:32:25,072
Λοιπόν... Έλα. Ι
Δηλαδή, είναι τόσο προφανές.
374
00:32:25,577 --> 00:32:26,806
Φανερός;
375
00:32:28,914 --> 00:32:29,938
Είναι;
376
00:32:30,382 --> 00:32:32,146
Σε όλους εκτός από εσάς τους δύο.
377
00:32:35,220 --> 00:32:38,713
Κοίτα, είμαι πολύ καλοί φίλοι
με τον αδερφό σου, τον Τυφώνα.
378
00:32:39,958 --> 00:32:42,553
Τυφών; Ξέρεις τον Typhon;
379
00:32:43,328 --> 00:32:44,455
Λοιπόν, ναι.
380
00:32:44,529 --> 00:32:47,658
Δεν τον έχω δει τόσο καιρό.
381
00:32:48,633 --> 00:32:50,659
«Είμαι εραστής, όχι μαχητής».
382
00:32:50,769 --> 00:32:53,671
Αυτός ο ανόητος επιτρέπει σε όλους
περπάτα από πάνω του.
383
00:32:54,072 --> 00:32:57,406
Αυτός ο ανόητος είναι ερωτευμένος, παντρεμένος
και έχει πολλά παιδιά.
384
00:32:57,943 --> 00:33:00,708
Αυτός ο ανόητος είναι χαρούμενος.
Μπορείτε να πείτε το ίδιο;
385
00:33:00,779 --> 00:33:02,509
Θα μπορούσατε να έχετε
όλα αυτά τα πράγματα επίσης.
386
00:33:02,581 --> 00:33:04,743
Γιατί δεν το λες
Leanna πώς νιώθεις για αυτήν;
387
00:33:05,116 --> 00:33:06,641
Με μισεί.
388
00:33:07,452 --> 00:33:10,251
Αλλά τι περιμένεις από σένα
προσπαθείς να την ελέγχεις όλη την ώρα;
389
00:33:11,356 --> 00:33:14,520
Λοιπόν, δεν μπορείς να αφήσεις μια γυναίκα
κάνε ό,τι θέλει.
390
00:33:14,693 --> 00:33:15,991
Γιατί όχι;
391
00:33:16,061 --> 00:33:19,191
Λοιπόν, μπορεί να... φύγει;
392
00:33:20,198 --> 00:33:23,965
Ξέρεις, όσο πιο σφιχτά κρατάς
τόσο πιο πιθανό είναι να φύγει.
393
00:33:24,035 --> 00:33:27,597
Αν της δώσεις λίγη ελευθερία
να κάνει τις δικές της επιλογές,
394
00:33:28,139 --> 00:33:30,699
Λοιπόν, μπορεί να σας εκπλήξει.
395
00:33:41,486 --> 00:33:43,955
Δεν θα πάω ποτέ
να φύγω από εδώ.
396
00:34:29,801 --> 00:34:31,133
Σας ευχαριστώ.
397
00:34:33,939 --> 00:34:35,840
Ήξερα ότι θα το έκανε τελικά
βλέπω τα πράγματα με τον τρόπο μου.
398
00:34:37,842 --> 00:34:39,071
Leanna;
399
00:34:41,680 --> 00:34:43,342
Είσαι ελεύθερος να πας.
400
00:34:44,849 --> 00:34:47,444
Θα σε βοηθήσω
μαζέψτε τα πράγματά σας.
401
00:34:48,420 --> 00:34:51,049
Περιμένετε. Εγώ... έχω
όλα ήδη.
402
00:34:51,122 --> 00:34:52,249
Είδος.
403
00:34:52,324 --> 00:34:55,226
Δηλαδή, δεν ανέβηκα
εδώ με πολλά πάντως.
404
00:34:55,460 --> 00:34:57,520
Όλα όσα έχω
Πήρα από σένα.
405
00:35:03,935 --> 00:35:05,904
Λοιπόν, τώρα που τακτοποιήθηκε...
406
00:35:07,405 --> 00:35:10,034
Επιτρέψτε μου να πω αντίο
σε Fee, Fi και...
407
00:35:10,942 --> 00:35:12,069
Που πήγαν;
408
00:35:15,246 --> 00:35:16,339
Το παράθυρο!
409
00:35:21,519 --> 00:35:23,317
Όχι! Όχι!
410
00:35:26,191 --> 00:35:27,955
Κατευθύνονται
για το φασόλι!
411
00:35:34,532 --> 00:35:36,000
Να είστε προσεκτικοί μαζί τους.
412
00:35:36,067 --> 00:35:37,467
Ναι, μην τους αφήσετε να πληγωθούν.
413
00:35:37,936 --> 00:35:39,268
Ουάου!
414
00:35:40,105 --> 00:35:41,164
Να τους πληγώσεις;
415
00:35:41,239 --> 00:35:43,105
Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνουμε.
416
00:36:08,400 --> 00:36:10,164
Τραβήξτε ψηλά το φασόλι! Βιασύνη!
417
00:36:10,235 --> 00:36:12,795
Δεν μπορείς να τους αφήσεις
κατέβα στη Γη!
418
00:36:21,346 --> 00:36:23,008
Α, σημείο συζήτησης.
419
00:36:23,081 --> 00:36:24,743
Αν το σηκώσει,
πως κατεβαινουμε?
420
00:36:24,816 --> 00:36:26,842
Ναι, ένα
πρόβλημα κάθε φορά.
421
00:36:36,327 --> 00:36:39,661
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουν φύγει.
422
00:36:40,665 --> 00:36:42,691
Δεν τα βλέπω πουθενά.
423
00:36:45,370 --> 00:36:46,497
Αχ!
424
00:36:50,675 --> 00:36:51,973
Εσείς οι δύο.
425
00:36:57,382 --> 00:36:59,078
Έχουμε παρέα, έτσι δεν είναι;
426
00:37:00,919 --> 00:37:02,080
Κακή παρέα.
427
00:37:03,655 --> 00:37:05,817
Εντάξει, πήγαινε στο Typhoon.
428
00:37:27,779 --> 00:37:29,270
Σώστε τον! Παρακαλώ!
429
00:37:53,905 --> 00:37:55,897
Τυφώνας, σήκωσε την ουρά!
430
00:38:03,515 --> 00:38:04,915
Στο φεγγάρι, Herc.
431
00:38:10,555 --> 00:38:13,115
Ωραίο σουτ!
432
00:38:13,658 --> 00:38:14,751
Ναι.
433
00:38:16,161 --> 00:38:17,424
Οι Άρπυιες. Έφυγαν!
434
00:38:17,729 --> 00:38:19,994
Μην ανησυχείς, θα έρθουν
πίσω. Πάντα κάνουν.
435
00:38:23,001 --> 00:38:24,094
Ερχομαι!
436
00:38:30,508 --> 00:38:34,240
Έλα ρε Ηρακλή.
Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος!
437
00:38:45,623 --> 00:38:47,353
Ω, ορίστε.
438
00:38:48,393 --> 00:38:49,725
Κατάλαβα!
439
00:38:50,228 --> 00:38:53,062
Δεν πρόκειται να
δώσε μου κονδυλώματα, εσύ;
440
00:38:54,499 --> 00:38:56,434
Έλα εδώ μικρέ...
441
00:38:57,602 --> 00:39:00,299
Εκεί! Τώρα, σταμάτα!
442
00:39:00,905 --> 00:39:02,785
Σταματήστε το αλλιώς κάποιος θα μπορούσε
πληγωθείς! Τώρα, έλα!
443
00:39:16,120 --> 00:39:18,589
Άρπυιες, δεν μπορείς
ξεφορτωθείτε τους!
444
00:39:22,727 --> 00:39:26,095
Ηρακλή, δεν είμαι
ειδικός στα φασόλια,
445
00:39:26,164 --> 00:39:28,656
αλλά αυτό δεν φαίνεται καλό.
446
00:39:32,203 --> 00:39:33,330
Είσαι καλά;
447
00:39:33,671 --> 00:39:35,606
Α, μια χαρά, ευχαριστώ.
448
00:39:39,177 --> 00:39:40,304
Αμοιβή!
449
00:39:45,216 --> 00:39:46,216
Μεγάλος!
450
00:39:47,619 --> 00:39:49,918
Ελπίζω αυτό το πράγμα να είναι συνημμένο.
451
00:39:52,957 --> 00:39:54,050
Μην κοιτάς!
452
00:40:03,167 --> 00:40:05,136
Δεν πειράζει, είναι ασφαλής.
453
00:40:09,841 --> 00:40:11,400
Κάνε μου τη χάρη.
454
00:40:12,410 --> 00:40:14,311
Μείνετε μακριά από το φασόλι.
455
00:40:14,979 --> 00:40:16,072
Καλά.
456
00:40:16,147 --> 00:40:17,274
Καλός.
457
00:40:17,916 --> 00:40:20,215
Γειά σου! Γειά σου!
458
00:40:20,285 --> 00:40:21,480
Γειά σου!
459
00:40:21,552 --> 00:40:23,180
Γειά σου!
460
00:40:23,855 --> 00:40:25,881
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι.
461
00:40:26,124 --> 00:40:28,491
Ναι. Ήρθε η ώρα να χτυπήσετε το κοτσάνι.
462
00:40:34,832 --> 00:40:36,027
Leanna;
463
00:40:37,902 --> 00:40:40,462
Ευχαριστώ που μείνατε
όλα αυτά τα χρόνια.
464
00:40:41,172 --> 00:40:43,437
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα.
465
00:40:44,075 --> 00:40:45,600
Α, όχι πραγματικά.
466
00:40:46,311 --> 00:40:47,939
Περάσαμε καλές στιγμές.
467
00:40:48,880 --> 00:40:51,406
Πες στον Typhon, δικό του
ο αδερφός τον ζηλεύει.
468
00:40:52,016 --> 00:40:53,917
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό.
469
00:40:53,985 --> 00:40:55,954
Ως τον παραλίγο θάνατο
πάνε οι εμπειρίες.
470
00:41:02,460 --> 00:41:04,122
Ποιον κοροϊδεύω;
471
00:41:04,796 --> 00:41:06,355
Αυτό είναι το σπίτι μου.
472
00:41:06,864 --> 00:41:08,423
Ανήκω εδώ.
473
00:41:09,934 --> 00:41:11,334
Δεν το κάνω;
474
00:41:11,903 --> 00:41:13,895
Λοιπόν, φυσικά, ναι.
475
00:41:15,373 --> 00:41:17,103
Ευχαριστώ τους Θεούς!
476
00:41:17,542 --> 00:41:20,102
Ω, Leanna, έχεις
με έκανε τόσο χαρούμενη!
477
00:41:20,979 --> 00:41:24,006
Και οι Άρπυιες!
Χρειάζονται μια μητέρα.
478
00:41:26,951 --> 00:41:29,853
Αλλά, Typhoon, επιμένω εμείς
μεγαλώστε αυτά τα παιδιά σωστά.
479
00:41:30,989 --> 00:41:32,218
Μικρόκοσμος;
480
00:41:32,290 --> 00:41:33,656
Απολύτως.
481
00:41:34,158 --> 00:41:37,617
Όχι να τα χαλάσουμε, όχι
σνακ πριν το δείπνο,
482
00:41:38,229 --> 00:41:42,064
αξιοπρεπείς τρόπους
και καλή εκπαίδευση.
483
00:41:42,333 --> 00:41:43,699
Και πολλή αγάπη.
484
00:41:44,102 --> 00:41:45,764
Ω, αυτό θα λειτουργήσει.
485
00:41:46,904 --> 00:41:49,897
Θα μεγαλώσουν
να είσαι καλά Άρπυιες.
486
00:41:50,508 --> 00:41:51,874
Θα δεις.
487
00:42:06,791 --> 00:42:07,791
Ωχ.
488
00:42:14,399 --> 00:42:16,561
Εντάξει, αν κάποιος
μπορεί να το κάνει να λειτουργήσει,
489
00:42:16,634 --> 00:42:18,694
θα ήσασταν οι δυο σας.
490
00:42:36,154 --> 00:42:38,020
Λοιπόν, αυτό αποδείχθηκε εντάξει.
491
00:42:38,089 --> 00:42:39,216
Ναί.
492
00:42:39,657 --> 00:42:41,285
Δεν ήταν ολική απώλεια.
493
00:42:41,359 --> 00:42:42,793
Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι;
494
00:42:42,894 --> 00:42:45,454
Τώρα, Ηρακλή, χρειάζομαι
να συνεχίσω να ακονίζω τις δεξιότητές μου.
495
00:42:45,530 --> 00:42:48,728
Ποτέ δεν ξέρεις πότε
ίσως χρειαστεί άλλη χάρη.
496
00:42:49,233 --> 00:42:50,360
Ναι. Αυτό μου θυμίζει.
497
00:42:50,435 --> 00:42:53,064
Ε, ευχαριστώ.
498
00:42:53,671 --> 00:42:56,106
Λυπάμαι, Ηρακλή,
τι ηταν αυτο
499
00:42:56,441 --> 00:42:57,807
Σας ευχαριστώ.
500
00:42:57,975 --> 00:42:59,443
Μην το σκέφτεσαι τίποτα.
501
00:43:06,150 --> 00:43:07,628
Την επόμενη φορά που θα χρειαστείτε
ο βασιλιάς των κλεφτών,
502
00:43:07,652 --> 00:43:10,019
θα ξέρεις που
να με βρεις σύντροφε.
503
00:43:10,221 --> 00:43:11,416
Ου-ου!
504
00:43:11,556 --> 00:43:13,422
Δεν είμαστε συνεργάτες!
505
00:43:16,427 --> 00:43:19,261
Το μισώ όταν το κάνει αυτό.